Дочитал на прошлой неделе третий том опуса Эйн Ренд. Создавался он в те времена, когда книга признавалась легковесной, если читатель, уронив ее себе на ногу, обходился без медицинской помощи. В русском переводе романа - 3091367 символов. Так что местами, для экономии времени, я уверенно херил куски текста вроде такого:
"Она лежала, вытянувшись на краю кушетки, ее тело было расслаблено и спокойно; но напряжение подчеркивал рот на замершем лице – чувственный рот, очерченный линиями неутоленного желания". Да, отдельные персонажи ведут себя по нынешним меркам опереточно, но и у и Льва Николаевича к некоторым персонажам (в "Анне Карениной", например) по нынешним временам много вопросов. Но роман стоил мук. Уж и не скажу теперь сколько раз, читая, думал: "Блин, это ж про Украину. Блин, это ж про нас". Таки не без основания в 1991 году по результатам опросов читателей Библиотека Конгресса США объявила "Атлант расправил плечи" второй по значению книгой, оказавшей влияние на мировоззрение американцев. На первом остается Библия.
Ниже - цитатничек из трех томов (плюсы электронных книг - сделал закладку, сделал копипаст et voila).
♣ Честным я называю того, кто осознает, что не имеет права потреблять больше, чем производит.
♣ – Дэгни, в жизни имеет значение лишь одно – насколько хорошо ты делаешь свое дело. Больше ничего. Только это. А все остальное приложится. Это единственное мерило ценности человека. Все те моральные кодексы, которые тебе навязывают, подобны бумажным деньгам, которыми расплачиваются мошенники, скупая у людей нравственность. Кодекс компетентности – единственная мораль, отвечающая золотому стандарту.