Фрагмент комикса The Hellblazer за 1989 год. Выпуск №15. Об Интернете можно еще только мечтать, а англо-русских онлайновых переводчиков нет еще и в проекте. Чтобы англофону нормально перевести фразу на русский, надо поднять жопу и посетить как минимум библиотеку, а лучше - какую-нить кафедру русской литературы. Автор комикса Джейми Делано положил на это болт. В результате имеем "МАТЬ! ПОМОГАТЬ МЕНЯ! ПОЖАЛУЙСТА!"
No comments:
Post a Comment