19.9.10

86 правил попойки

Перевел вот правила, составленные главредом журнала Modern Drunkard Фрэнком Келли Ричем. Они не все, конечно, релевантны для нас, но, чтобы сохранить магическое число 86, я ничего не сокращал.


1). Если ты должен кому-то денег, отдавай долги выпивкой в баре. Предпочтительно во время happy hour'a.
2). Всегда говори тост, перед тем как выпить рюмку.
3). Тот, кто оплатил выпивку, первым говорит тост.
4). Обновляй свой тост хотя бы раз в месяц.
5). Купить кому-то выпивку - это в пять раз лучше, чем пожать ему руку.
6). Покупать незнакомой женщине выпивку - это по-прежнему круто. Но оплачивать весь ее счет в баре - тупо.
7). Никогда не одалживай за вечер больше одной сигареты у одного и того же человека в одном и том же баре.

8). Если бармен не в настроении, борись с непреодолимым желанием заказать «такой немного неприличный, очень сухой, ну-ты-сам-знаешь-какой суперохлажденный мартини в пропорциях пятьдесят на пятьдесят с лимонной цедрой». Ограничь свой выбор пивом, неразбавленным крепким алкоголем и коктейлями, состоящими из двух ингредиентов максимум.
9). Внимание бармена следует привлекать зрительным контактом и улыбкой.
10). Не устанавливай зрительный контакт с барменом, если не собираешься делать заказ.
11). После того, как рюмка выпита, неприемлемы такие фразы как «Ну вот, теперь я напьюсь», «Ненавижу водку (виски, джин etc)», «Сейчас оно вернется».
12). Никогда в жизни не говори бармену, что он смешал тебе слишком крепкий напиток.
13). Если он смешал тебе слишком слабый, заказывай двойную порцию. Он должен понять намек.
14). Если ты предложил женщине выпивку, а она отказалась, значит, ты ей не нравишься.
15). Если ты предложил женщине выпивку, и она согласилась, это все еще может значить, что ты ей не нравишься.
16). Если она покупает выпивку тебе, ты ей нравишься.
17). Если кто-то предлагает купить тебе выпить, не меняй своих обычных предпочтений ради шанса получить более дорогой напиток.
18). Штопор в доме должен быть всегда.
19). Если штопора нет, пропихни пробку внутрь с помощью шариковой ручки.
20). Осмелься выпить на людях один девчачий коктейль, и тебя навсегда запомнят как парня, который пьет девчачьи коктейли.
21). Наши родители умели лучше пить, чем мы.
22). Никогда ни с кем не разговаривай в туалете, если только вы не заняты одним и тем же - мочитесь в писсуар, стоите в очереди или моете руки.
23). Девушки кучкуются, поправляют макияж и ведут долгие беседы в туалете. Мужчины так не делают.
24). Не смотри на себя в зеркало, начиная с седьмой рюмки. Это может пошатнуть твою уверенность в себе.
25). Кричать «Будьмо! Гэй!» (в оригинале - Woo-hoo!) разрешается только если ты пьешь с четырьмя и более людьми.
26). Если в заведении есть диджей, ты можешь потребовать поставить песню только один раз за вечер. Если в течение получаса она так и не заиграет, снова подходить к диджею не надо. И если она заиграет, снова подходить к нему не надо.
27). Научись сворачивать из салфетки розу. Ты удивишься, насколько хорошо этот фокус работает.
28). Если ты не можешь себе позволить оставить чаевые, значит, ты не можешь себе позволить пить в баре. Отправляйся за выпивкой в магазин.
29). Если ты задолжал кому-то до двадцати долларов, ты можешь рассчитаться с ним пивом.
30). Никогда не критикуй качество или бренд дармовой выпивки.
31). Если ты снимал с кем-то квартиру шесть и более месяцев, тебе разрешается выпить все его пиво, даже если он его прячет, но при условии, что ты оставишь ему одну нетронутую бутылку или банку.
32). Крепкий алкоголь своего бывшего или нынешнего соседа можно пить только, если бутылка уже почата и в магазине она стоит не дороже 25$.
33). Вкуснее бесплатного алкоголя бывает только украденный алкоголь.
34). Если ты принес на вечеринку «Оболонь светлое» (в оригинале - Old Milwaukee), ты обязан выпить не менее двух банок, прежде, чем брать из хозяйского холодильника импортное пиво.
35). Учись ценить бодун. Если бы это было одно веселье, то так мог бы напиваться любой мудак.
36). Если ты в подавленном состоянии, достань справочник по коктейлям и наметь для себя напитки, которые еще ни разу не пробовал.
37). Каждую неделю пробуй один новый напиток.
38). Если ты единственный посетитель в баре, ты обязан поддерживать с барменом разговор до тех пор, пока он не перестанет тебя замечать. С этого момента ты свободен от обязательств. То же правило действует и для бармена.
39). Не оставляй мелочь на чай, если ты к ней уже притронулся. Если твоя сдача - $1.50, ты можешь сказать барменше оставить сдачу себе, но как только она тебе ее вручила, ты уже не можешь отдать ей эти монеты. Для бармена или официантки мелочь не представляет интереса.
40). Если ты хоть раз говорил бармену “Эй, это ведь тоже деньги!”, значит ты дешевая задница.
41). На сцене и за стойкой бара любой человек выглядит на 50% лучше.
42). Ты можешь определить то, насколько сильно человек пьет по тому, насколько близко ко рту он держит свой напиток.
43). Бар – это школа, а не детский сад. Ты разлил пиво – ты и убери. Если разбил бокал, подожди пока кто-то из обслуживающего персонала уберет осколки, а потом сообщи, что бокал разбил кто-то другой.
44). Быть пьяным – это чувствовать себя эстетом, не имея возможности объяснить это кому-либо.
45). Пить одному – это нормально.
46). После трех выпивок ты забудешь имя женщины ровно спустя две секунды после того, как она его сообщит. Остаток вечера ты будешь обращаться к ней «дорогая» и «детка».
47). Ничто не сообщает «Это педик!» более явно, чем манера побалтывать бренди в гигантском снифтере.
48). Мужчины не пьют через соломинку. Если только это не коктейль Mind Eraser или Face Eraser.
49). Если взялся за рюмку – пей до дна. Если не планируешь допивать, не бери ее.
50). Никогда не садись пить в танцевальном баре. Никогда не танцуй в баре, куда приходят пить.
51). Никогда не ставь в музыкальном автомате больше трех песен одного артиста подряд.
52). Заказанные тобой песни начнут звучать, когда ты будешь выходить из бара.
53). Не надо орать названия песен, которые ты ставишь в музыкальном автомате людям, которых ты не знаешь.
54). Никогда не ври в баре. Правилами, однако, разрешается сильно преувеличивать и уклоняться от ответа.
55). Если тебе кажется, что речь твоя стала чуть менее разборчивой, значит она уже совсем неразборчивая. Если же тебе кажется, что твоя речь совсем неразборчивая, значит ты уже не говоришь по-русски (в оригинале – по-английски).
56). Когда кричишь «Купите мне кто-нибудь выпивку!», это никогда не срабатывает.
57). С каждой выпивкой на 5% увеличивается вероятность того, что ты ввяжешься в драку. И на 3% увеличивается вероятность того, что она закончится для тебя плохо.
58). Драться с упившимся в дым человеком, будучи трезвым, - одно удовольствие.
59). Если ты на мели и твой друг подбадривает тебя, ты должен смеяться всем его шуткам и помогать кадрить барышень, поддерживая беседу на вторых ролях.
60). Если ты на мели и твой друг подначивает тебя, разрешается украсть любой напиток, который он оставит без присмотра.
61). Никогда не клади свою голову на стол или барную стойку. Это равносильно добровольному возложению ее на плаху.
62). Если вы оплачиваете выпивку вместе с другом по очереди через раз, и он спрашивает готов ли ты к новому раунду, всегда отвечай «да». Потому что как только ты выбьешься из системы, так тут же начнешь оплачивать больше порций, чем он.
63). Если собираешься заигрывать с кем-то из обслуживающего персонала, позаботься о хороших чаевых до и после, вне зависимости от ее реакции.
64). Люди у которых больше всего денег, редко оставляют самые большие чаевые.
65). Еще при жизни ты должен смешать себе приличный мартини одной рукой.
66). Спрашивать бармена какое сегодня есть пиво, имея перед глазами краники с логотипами, это все равно, что сразу сказать ему: «Я – идиот».
67). Никогда не спрашивай бармена “что хорошего сегодня дают?” Им не доставляют каждый день свежий скотч по воздуху.
68). Если образовалась очередь за выпивкой, забирай свой чертов заказ и отваливай быстрее от стойки.
69). Если возникла путаница, то бокал, где больше всего пива - твой.
70). Постоянные клиенты вашего местного бара – это твоя большая семья, твои отцы и матери, твои братья и сестры. Кроме тех случаев, когда ты собираешься переспать с сестрами. Или, если уж совсем много выпил, с матерями.
71). Вполне приемлемо, и даже традиционно, исчезнуть посреди тяжелой пьянки. Так ты сможешь показаться загадочным, а твои друзья все поймут. Если вообще заметят.
72). Никогда не спорь по поводу своего счета в конце вечера. Помни: ты вмазанный, а они трезвые. Это все равно, что пятилетнему ребенку спорить с физиком о теории суперструн. В 99.9% случаев ты не прав, а даже если и прав, то все равно выставишь себя мудаком.
73). Если ты принес на вечеринку выпивку, ты должен либо пить ее, либо оставить гостям.
74). Если, после того, как бармен обратил на тебя свой взгляд, ты колеблешься дольше трех секунд, ты недостоин выпивки.
75). Пиво делает тебя расслабленным, шампанское – глупым, вино – драматичным, текила – зловредным.
76). Самое крутое, что может сделать пьяница – это заказать в переполненном баре всем посетителям по выпивке за свой счет.
77). Никогда не начинай разговор с барменом фразой “Я знаю, для тебя это будет напряжно, но. . .”
78). Пока ты в баре и пьяный, твой начальник – это просто еще один чувак, который напрашивается на то, чтобы дать ему в морду. Если только начальник не оплачивает твою выпивку.
79). Если тебя занесли в «черный список» заведения, не появляйся там хотя бы три месяца. Появиться раньше – значит показать, что из всех остальных баров тебя тоже выставили.
80). Любой, кто несет одновременно три напитка или больше, имеет приоритет при передвижении в баре.
81). Если ты собираешься пить на работе, пей водку. От нее минимальный выхлоп, в сравнении с другим крепким алкоголем.
82). Нет ничего дурного в том, чтобы выпить до полудня. Особенно если тебе надо быть на работе.
83). С полуночи и до закрытия барные часы бегут в два раза быстрее.
84). Фляга с выгравированной памятной надписью – это один из лучших подарков, которые ты способен преподнести. И преподносить ее надо полной.
85). На шкале близких отношений, молчаливое распитие алкоголя вдвоем находится между рукопожатием и поцелуем.
86). Все эти правила ты забудешь после пятой рюмки.
Оригинал на английском - здесь.

No comments: