11.4.05

"Никакого особенного малороссийского языка не было, нет и быть не может"

Знаменитая цитатка из т.н. Валуевского циркуляра по-прежнему актуальна применительно к Интернету. Сейчас объясню, что я имею в виду. Если задать "пересічному громадянину" на улице вопрос "Каких украинских авторов вы знаете?", начнется неизменный, как порядок времен года, список: Шевченко, Леся Украинка, Иван Франко, Коцюбинский, Панас Мирный и дальше по хрестоматии. Если задать тому же пешеходу вопрос о том каких украинских авторов он читает, то, скорее всего, он соврет и назовет парочку имен из того же хрестоматийного списка. Чтобы отстали.
Проблема в том, что ни хера он их не читал. Нет, серьезно, надо быть настоящим "нацманом" чтобы перечитывать украинских классиков. Я, скажем, человек, читающий много, не имеющий никаких предрассудков по поводу украинского языка, но они мне малоинтересны. И русские тоже. Толстого я читал хрен знает когда, Достоевского - лет пять назад, Чехова... Вот Чехова я читаю регулярно. Потому что Антон Павлович на том-другой свою литературную губу не раскатывал. По большей части рассказы писал и пьесы. И в украинской литературе я по той же причине вынес из школьной программы любовь только к одному писателю - Остапу Вишне. Потому что это весело. А народу надо чтобы было весело. А про хуйню со страданием украинского народа середины XIX- начала XX века мне как-то читать не хочется. И вот задался я целью найти в Интернете тексты знаменитого автора комедии "За двома зайцями" - Михайла Старицкого. Можно и книгу было, конечно, на Петровке поискать, но мы живем в XXI веке - раз, и все больше людей, чтобы не занимать место книгами, вытаскивают их из Интернета - два. Дай-ка, думаю, разыщу его водевиль "Як ковбаса та чарка". Искал, искал, искал... Сдался. Ладно, думаю, найду-ка "За двома зайцями" - это ж ваще мегаклассика и суперпопулярная вещь. Искал, искал, искал... С тем же эффектом. Все, что есть в Интернете из Старицкого - это суровый серьезняк. Там где про страдание Украины.
А ведь всего-то и нужно было сделать министерству культуры Украины, что выделить каких-то 7-8 тысяч, дружественных Украине, американских долларов и сделать полноценную библиотеку классических украинских текстов, которые будут интересны не только старперам с седыми усами и "вчителькоподобным" бабищам, но и "пересічним громадянам". А может я сам это и сделаю. Хотя, как подумаю про то, что уроды из минкульта будут должны мне восемь штук у.е. - опускаются руки.

1 comment:

Anonymous said...

Ага, "мегаклассика и суперпопулярная вещь"! Когда-то я тоже так думала. А спросите любого жителя не-Украины, знает ли он -- не то, что книгу -- фильм!! Ответ будет отрицательный! Во, дураки, а? Какую вещь в своей жизни пропустили!!!