Лена Сквоттер Леонида Каганова

Удивительная книга. И это не комплимент - это недоумение. Чуть ли не на каждой странице - остроумное наблюдение, а книга никакая. Литературная аномалия. Каганов еще в 2002 году написал вот эту штуку. Чудесную, остроумную, смешную. Позже было анонсировано, что где-то вот на эту же тему будет написан бааааальшой текст про креативщицу Лену Сквоттер. Ну и вот. Дождались, билят. Текст опубликован. Лена оказалась заевшейся офисной пиздой, склонной к многостраничным поучениям. В этих многостраничных поучениях как раз и проскальзывают остроумности. Только все это совершенно неестественно. Все. Невнятный и деревянный персонаж Сквоттер, убогий сюжет (а теперь мы рррраз и перенесемся в Анталию, а теперь, просрав 20 страниц в Анталии ради того чтобы Сквоттер толкнула три монолога на остроумные темы мы рррраз - перенесемся в Германию). Раздражают даже мелочи - Сквоттер регулярно вставляет иностранные слова, но если с английским и немецким все еще более-менее нормально (более-менее, потому что есть тут и shure, и too match), то со словами других языков какой-то пиздец. Вместо bureau - buro. Вместо capisce - kapish. Мне осталось дочитать 10 процентов книги и приходится себя уже просто заставлять. О покупке бумажной версии в поддержку автора не может быть и речи.