Трехэтажный невнимат

Среди множества приятных впечатлений из поездки во Вьетнам одно связано с коктейлем Air Gunner, который смешивали в пул-баре в Фан Тхиете ($3 за порцию, это была универсальная цена на все предлагаемые коктейли). Коктейль подают в мартинке и из-за Кюрасао Бле он выглядит дамским. Но внешность обманчива. Три-четыре "эйрганнера" - и взор мутнеет.
Вернувшись домой, я сразу полез в инет за рецептом, чтоб, значит, дома себя баловать им же. И правильный рецепт нашел только на французском сайте. А англоязычные сайты все как один пишут по поводу "эйрганнера" хуйню. У них вместо сантилитров указаны унции. То есть на порцию приходится не 6 сl, а 6 oz of vodka - а это, на минуточку, 180 мл. И сразу видно, что, вбивая рецепт, мозг люди не включали.