Показать обезьяну на дереве. Голос за кадром: «Обезьяна, гордая и смышленая, в своей естественной среде обитания. Единственное, чего ей недостает, - показать жирафа, - это длинной шеи как у жирафа. И поэтому природа разрешила им объединить силы». Показать обезьяну на шее у жирафа (Примечание: обезьяну, возможно, придется, привязать).
Голос за кадром: «Теперь у обезьяны намного лучший обзор и у нее есть защита от хищников. А у жирафа есть маленький друг, который будет ездить на нем верхом.»
Показать, как обезьяну подстреливает браконьер и она падает с жирафа. Намажьте обезьяну кетчупом, чтобы было похоже будто она истекает кровью, но добавьте в кетчуп что-нибудь с противным вкусом иначе обезьяна его слижет. Выстрелите в жирафа из пневматического ружья, чтобы заставить его убежать. Голос за кадром: «Обезьяну и жирафа разлучили».
Показать обезьяну, бредущую куда глаза глядят, раненную, заблудившуюся, одинокую. Чтобы она спотыкалась, привяжите к ее ноге леску. (Постарайтесь снять это с одного дубля - позже обезьяна постарается перегрызть леску).
Показать жирафа, преследуемого львом. Если это не будет слишком дорого, используйте роботизированного льва в натуральную величину, способного развить хорошую скорость. Или человека в костюме льва.
Жестокое солнце жалит лучами обезьяну (кварцевая лампа). Обезьяна смотрит в камеру с выражением морды, говорящим «За что, солнце, ты терзаешь меня?» (Взять хорошего режиссера).
Мы видим льва, поедающего жирафа. Вначале мы думаем, что это наш жираф, но затем с облегчением понимаем, что это детеныш жирафа.
Обезьяну накрывает камнепадом (чучело обезьяны). Показать обезьяну, выбирающуюся из-под камней (настоящая обезьяна, на которую сверху положили несколько тяжелых камней). Голос за кадром: «Смогут ли выжить обезьяна и жираф? Воссоединятся ли они когда-нибудь вновь?»
Показать обезьяну, пытающуюся присоединиться к группе других обезьян (дети в костюмах обезьян). Нашу обезьяну прогоняет вожак стаи, злобное рычащее создание (марионетка из папье-маше). Рычание переводится субтитрами: «Ты думал, что ты такой великий, пока ездил на шее у жирафа, но где теперь твое могущество?».
Показать в темноте одинокого жирафа, дрожащего от страха (пакеты со льдом на ногах). Наконец он засыпает. (Снотворное?) Мы видим его сон. Во сне жираф со страхом приближается к надгробному камню. Он не может вначале разобрать имя на нем, но наконец ему это удается. Он в ужасе. На надгробии написано «Обезьяна». Жираф просыпается в холодном поту (калорифер).
Показать двух женщин-биологов, плавающих в лагуне с кристально-прозрачной водой, чтобы было видно, что они голые. Голос за кадром: «Тем временем, рядом оказались два биолога – Лейси и Бренди». Еще какое-то время показать купающихся биологов. Показать как они одеваются и уходят. Мы замечаем, что они забыли полевой бинокль.
Обезьяна страдает от голода. Мы знаем это, потому что когда она смотрит на попугая, сидящего на ветке, попугай превращается в зажаренную птичью тушку на вертеле.
Голос за кадром: «Обезьяну покидают последние силы. Поэтому она отдает себя на волю Всевышнего» Обезьяна молится (склеить вместе ладони обезьяны). Показать, как обезьяна снова отправляется в путь (Не забудьте вначале отклеить ладони). Она видит сияющий сундук с сокровищами. Открывает его – он наполнен бананами. (За кадром начинает петь хор, чтобы все поняли, что это подарок Господа).
Утолив голод бананами, обезьяна воспревает духом. Для комедийной перебивки показать, как обезьяна подкрадывается к скунсу и он ее обрызгивает. Если обезьяна не захочет подходить к скунсу, напоите ее виски, чтобы она расслабилась и подошла к скунсу. Но не наливайте обезьяне слишком много, иначе она может убить скунса.
Показать как обезьяна находит бинокль. Обезьяна учится пользоваться биноклем. (Приготовьте много пленки, поскольку процесс займет много времени). Обезьяна залазит на дерево и изучает в бинокль окрестности. Мы видим картинку ее глазами до того момента, как в кадр попадает, да, жираф! Обезьяна вскрикивает (пневматическое ружье) от радости.
В этот момент в жирафа стреляют усыпляющим дротиком. Показать стрелявших – звероловов из зоопарка. Мы знаем, что они отрицательные персонажи, поскольку раньше мы показали, как они стреляют друг в друга дротиками с транквилизатором, чтобы словить кайф.
В кадре – грузовик едущий по саванне. В клетке в кузове находится грустный жираф (полдозы снотворного). Но затем мы видим, что за рулем грузовика не звероловы, а обезьяна! (Примечание: Используйте дешевый грузовик, поскольку, возможно, обезьяна его разобьет).
Показать сидящих на земле связанных звероловов. Нет необходимости показывать, как обезьяне удалось их связать – будет достаточно, если один из них просто скажет: «Проклятая обезьяна!»
Показать обезьяну, выпускающую жирафа из клетки, а затем запрыгивающую ему на шею. (Примечание: Обезьяна может отказаться запрыгивать. В этом случае посадите ее жирафу на шею, а затем резко дерните за поводок; теперь проиграйте эту сцену задом наперед).
Голос за кадром: «Наконец жираф и обезьяна снова вместе, как и было предначертано природой». Показать как жираф пытается достать плод с самой высокой ветки дерева, но не дотягивается. Обезьяна залазит на голову жирафа, срывает плод, но затем съедает его сама. Жираф трясет головой и смеется (дайте жирафу что-нибудь, что вызовет у него удушье, а затем наложите на звуковую дорожку смех).
Показать как женщины-биологи возвращаются к лагуне в поисках бинокля. Бинокля нигде нет, поэтому они снова решают поплавать.
Обезьяна и жираф скачут в направлении заката. Вопрос: Если на обезьяне будет маленькая ковбойская шляпа, не будет ли это перебором? Это милая деталь, но не повредит ли она реалистичности документального фильма?
Это был перевод рассказа Джека Хенди из его книги What I'd Say To The Martians.
