Французское жаркое

Катя Метелица писала в книжке "Лбюовь" о советских переводчиках, которые часто переводили french fries как "французское жаркое". Ну а хули? Люди ж за бугром никогда не были, откуда им было знать, что это всего лишь картошка фри? В течение месяца я сам столкнулся с переводами, которые стопудово делались еще при СССР. Задолго до появления "Желтых страниц" и прихода Cosmopolitan и Elle.

Он перекусил в небольшом ресторанчике у реки, попросил принести телефонный справочник и принялся листать пожелтевшие страницы. Он знал имя нужного ему человека и наткнулся на него почти сразу же.

Альфред Ван Вогт
«Мир Нуль-А»

Только на кофейном столике царили порядок и роскошь: там разлеглись веером десятки толстых и глянцевитых иллюстрированных журналов.

Курт Воннегут
«Воздвигни пышные чертоги»

В руках у нее был толстый глянцевитый журнал — она только что его читала. Весь журнал был посвящен исключительно невестам.

Курт Воннегут
«Долгая прогулка — навсегда»

Миша и платформенные аркады

Космические пираты снова на свободе

Я их увидел на "Дворце спорта" и сразу узнал. Это переодетые Весельчак У и Крыс.

Everybody wants to go to Japan

Песня крутится в голове с прошлой недели. Такие называются "стаклишами". Мне давно пора в отпуск - песня это знак (everybody wants to go to Japan (California, Jamaica).

Цитата дня (устаревшая на три месяца, но все-таки)

"Who is the president of Ukraine? I don't have a fucking clue."

Евгений Гудзь*

* - из материала посвященного Gogol Bordello, журнал Time Out New York, июль 19-25, 2007, стр. 113)

Ландан из э кэпитэл оф Грэйт Британ...

В Лондоне много чего удивительного, конечно. Но есть удивительное, которое ты, в принципе, ожидаешь встретить, поскольку что-то где-то про такое удивительное слышал (колесо обозрения London Eye, скажем, или неразбавленный разливной Guinness), а бывает неожиданное удивительное, вроде имперских штурмовиков из "Звездных войн" на ступенях Count Hall, как раз возле "Лондонского глаза", или книжки Куркова в витрине книжного магазина Foyles.

В ПриватБанке

1 В понедельник вечером позвонил в колингцентр ПриватБанка и заблокировал свою карту. Точнее дозаблокировал, поскольку человек, нашедший ее, сам позвонил в банк чтобы сообщить о находке. В 16:00 я снял в банкомате в "Квадрате" деньги, в 16:03 приехал СМС, подтверждающий снятие мной суммы, а в 16:10, как сообщила девушка из колингцентра, уже поступил звонок и мою карту предварительно заблокировали. То есть человек, нашедший карту, не терял ни секунды. Он даже не пытался придумать можно ли из такой находки извлечь пользу! Итак, в понедельник я хватился карточки, дозвонился в справочную банка (практически сразу - это примерно как сразу найти на поляне с клеверами пятилистник), заблокировал карту, оставил заявку на перевыпуск и получил информацию, что новая Visa будет готова аж через 2 недели. Но новый номер моего карточного счета появится "через несколько дней" и как только он появится, я смогу прийти в свое отделение банка с паспортом и снять наконец какие-то деньги.
2 В четверг в полдень я сел на телефон... Соединения с оператором колингцентра я ждал 31 минуту. За это время успел позавтракать, зайти на сайт ПриватБанка и получить в чате новый номер счета. Тут как раз в трубке вместо очередной мелодии раздалось "Я вас слушаю", но я выключил телефон.
3 15:00. Я приехал на улицу Фрунзе в свое отделение банка...
• В кабинете 406, дождавшись пока обслужат тупящего клиента передо мной, я сообщаю девушке о своем новом номере счета и о желании снять денюжку.
• Девушка штрекает на компьютере ордер и отсылает меня на первый этаж в кассу, где по паспорту мне выдадут деньги.
• Спускаюсь в кассу, стою в очереди, протягиваю паспорт... "Сумма превышает ваш допустимый лимит" - сообщает барышня. "И что теперь мне делать?" - "Поднимитесь снова наверх, пусть вам увеличат лимит".
• Поднимаюсь наверх в кабинет 406. Сообщаю, что надо б увеличить лимит. Девушка говорит, что для этого необходимо звонить в колингцентр - я говорю, что еще полчаса на телефоне сделают из меня зверя.
• Девушка сообщает какой-то номер по которому мне повезло достучаться до оператора на второй минуте. "Ваш лимит будет увеличен через 20-25 минут" - сообщают мне по телефону.
• Снова прощаюсь, снова еду вниз в кассу. Пью кофе, ожидая пока пройдут 20 минут.
• Протягиваю кассирше паспорт, сообщаю, что лимит увеличили. - "Мне нужен новый ордер" - сообщает она. "А сразу сказать вы не могли?" - "Я же вам сказала идти наверх!" - "Вы мне сказали идти наверх чтобы увеличить лимит!" - шиплю я и отправляюсь наверх в кабинет 406.
• Девушка снова штрекает на клавиатуре ордер для меня.
• На всякий случай не прощаюсь с ней и еду вниз.
• В кассе мне наконец выдают деньги.
На часах - 16:30.

Поучительные клипы

Поучительный клип о брюнетке, которая лучше, чем блондинка.
И еще один поучительный клип о пользе купания.

Ле видео нувель

Новое поступление в синематеке. Миша демонстрирует знание английских слов и физиогномические метаморфозы.

Правь, Британия

От визита в визовый отдел Соединенного Королевства на Ирининской остались исключительно приятные воспоминания. Очередей нет, девушка-распорядитель подвела нас к автомату, выдающему билетики с номерками, Виталику Сычу достался с номером 21, мне - 22. Зашли в зал с девушками-офисерами, а над одной уже горит табло с номером 21. Через 5 минут и мой номер высветился. Спокойно затем в бухгалтерии заплатили визовый сбор, были подведены девушкой-распорядителем к другому автомату, выдающему билетики на биометрию. Номер билетика уже горел на табло над одной из двух кабинок. Пять минут для прижимания пальцев и фотографирования и вуаля - "звоните через два дня - визы должны быть готовы". Чудеса обходительности! Не пойму в чем прикол. Может как-то связано с 660 грн. за визовые сборы? Раньше-то, когда меньше брали, не хватало средств на вышколенный персонал и найм спеца по логистике?

Стоп-моушн рулит

Вот такие цикавые настенные мульты делает итальянский мюралист Блу:

А вот как в СыШыА, используя все тот же стоп-моушн, сделали классный рекламный ролик сети закусочных:

Дырку им от бублика, а не мой голос

Всех, бля, повычеркивал вчера. По состоянию на 01.10.2007 12:32:1 вхожу в 2,59% избирателей, проголосовавших против всех партий.

Киев - столица планеты Шелезяка

Упиарившиеся-15

Вот от кого не ожидал, так это от "Санаханта". Бызов все-таки во всех прямых и кривых смыслах le pedant и как он пропустил такой le cauchemar я чой-та понять не могу. Или уже денег на образованный штат не хватает этому недорогому магазину?
Короче, вот какой пресс-релиз мы от них получили:

Stella McCartney


Показ открыл выход в пальто из искусственного меха, созданного из густой пряжи, связанной пучками – голос обьявил: Добро пожаловать в один из наименее претенциозных и наиболее веселых показов Парижской недели моды. Веселье продолжалась с вязанием, включая яркие большие красно-черные кардиганы, которые ткут на подобие полярного медведя. И детский комбинезон из прошлого сезона стал длиннее, становясь обмундированием парашютиста ярко розового цвета или серая трикотажная рубашка.

Это не были игры. Верхняя одежда была спортивной также, но и достаточно шикарна. McCartney сосредоточилась на свободных, ярких силуэтах вне времени таких как трапециевидные пальто и накидки с капюшоном. Закрытые анораки были восхитительной овальной формы.

Поклонники ее сложных костюмов Savile Row, тем не менее, порадуют себя смокингами с отворотами из атласа и подрезанным, двубортным жакетом с медными кнопками. Взгляд Стеллы чрезвычайно молод и очень продвинутый, что означает несколько штанов и короткие-короткие платьица baby-doll, женственные платья и соблазнительный стиль бюстье. Для большего шика она скомбинировала их с ботинками до лодыжки и носками. Ставка McCartney на очарование.

"Такий малий, а вже турок"

Ссылок набежало

Чтобы не затерялись:
1) Натуральный симулятор сло-мо в сцене "Аннушка уже разлила масло"
2) Всяческие водки. Из-за второго пункта господин Кауфман должен бы застрелиться как порядочный человек.
3)Отличный помощник любителям новых коктейлей. Указываешь, что за напитки у тебя есть в баре и сайт выдает все возможные варианты коктейлей.

Conspiracy

Жора Фомин считает, что на наружке "Нашей Украины" Ющ демонстрирует непонятно кому масонские жесты. То пальцы рук переплетет, то, как на фото ниже, пальцы к глазу поднесет (кто ж не знает, что око - один из главных масонских символов?).

А теперь посмотрите на обложку "мокьюментального" фильма Орсона Уэллса "Ф значит Фальшивка" ("F for Fake"):

В фильме Уэллс исследует тему подлогов, подделок и пр. в культуре. И чем объяснить тот же жест на обложке? Опять случайностью?

А ведь она еще и на аккордеоне у них играет!

Запись с концерта Red Elvises, который в субботу прошел в "Докер-пабе". Девушка на клавишах у них абсолютно в формате группы - пинап.

К середине концерта на сцену вылез молодой человек, исполнивший full monty, то есть обнажился как на медкомиссию в военкомате. Это я не снимал. Зато за соседним с нами столиком девушка долго демонстрировала свои аккуратные сиськи. Это я снял, но на мобильнике получилось совсем неразборчиво. Помог фотоаппарат Вовы Иванова:

Лучшее из кисло-молочного

Вот прекрасная картинка над которой многие будут ржать:


Я тут выяснил, что эти многие не знают кто такой Петр Вайль. Логично предположить, что и про чешского композитора Сметану с непроизносимым именем Бедржих они не слышали.
Когда я однажды решил пожурить Толика Ульянова за незнание лермонтовского стихотворения из школьной программы, он ответил: "Зато я могу отличить Патрицию Печинини от Роба Муэка". И думаю он вряд ли имел в виду, что отличит он их по полу. Наверное таки да "суум куикве".

Шершавым языком плаката

Всех, бля, повычеркиваю 30 сентября.